“La vida de todos fue clavada en la Cruz,
el Señor inmortal fue contado entre los muertos.
Él es nuestro Salvador que resucitó al tercer día,
levantando a Adán de la corrupción.
Los poderes celestiales claman a ti, oh Dador de vida:
¡Gloria a tu Resurrección!
Gloria a tu condescendencia,
¡Oh amante de la humanidad!”
De maitines bizantinos para el jueves en la Semana de Tomás
“Sembraste correctamente las semillas de los mandamientos de Dios.
Devotamente distribuiste todas tus riquezas entre los pobres.
En lugar de ellos adquiriste la gloria de Cristo, oh gloriosísimo.
Entonces, lleno de esperanza y a través de un largo sufrimiento,
luchaste a lo largo del curso.
Tú compartiste la pasión y la resurrección
de Aquel que está más allá de todo sufrimiento.
Ahora que moras con él en el reino, ruega por nosotros”.
De los Maitines de San Jorge, el Gran Mártir
Tropario — Tono 2
El noble José,
cuando hubo bajado del árbol Tu Purísimo Cuerpo,
lo envolvió en lino fino y lo ungió con especias aromáticas,
y lo puso en un sepulcro nuevo.
Pero Tú resucitaste al tercer día, oh Señor,
concediendo al mundo una gran misericordia.
Tropario — Tono 2
El ángel se acercó a las mujeres portadoras de mirra en la tumba y dijo:
La mirra es digna de los muertos;
¡pero Cristo se ha mostrado ajeno a la corrupción!
Así que proclama: El Señor ha resucitado,
otorgando al mundo gran misericordia!
Kontakion — Tono 2
Tú ordenaste a los Portadores de Mirra que se regocijaran, ¡oh Cristo!
¡Por Tu Resurrección, detuviste el llanto de Eva, la primera madre!
Les mandaste predicar a tus apóstoles*: ¡El Salvador ha resucitado de la tumba!
Domingo de las Santas Mujeres Mirradoras con el Noble José – Troparion & Kontakion
